Jaen.es Portal de la provincia

Francisco Delicado

De la vida de Francisco Delicado (c. 1480-c. 1535), novelista y editor de clásicos, existen pocos datos. Se solía admitir que nació en Martos. También se suele admitir que estudió con Elio Antonio de Nebrija. Se ordenó sacerdote en fecha no precisa y en 1524 vivía en Roma enfermo de sífilis. También residió en Venecia, dedicándose a la traducción y edición de textos de autores españoles.

Publicó varias ediciones de “Tragicomedia de Calisto y Melibea” (“La Celestina”) en 1531, ”Amadís de Gaula” (1533) y ”Primaleón” (1534), pero ha pasado a la historia de la literatura por la novela ”La Lozana andaluza”, publicada en Roma en 1528, aunque no fuera descubierta hasta el siglo pasado. La obra está dividida en 66 mamotretos –capítulos– con mucho diálogo siguiendo el modelo de ”La Celestina”. Desfilan por ella criados, prostitutas, cardenales lascivos y llega a constituir un cuadro de la corrupción que afectaba a todas las clases sociales en la Roma renacentista. Incluye además varios nombres de tipos legendarios y populares y multitud de ritos mágicos, conjuros, encantamientos y drogas. La intención de Delicado era claramente moralizadora, siguiendo la didáctica de la época: presentar el vicio para conocerlo y evitarlo. Pero también tenía otros fines pedagógicos: enseñar a los italianos que querían aprender español una lengua viva y coloquial que no aparecía ni en la Gramática de Nebrija ni en los textos en lengua castellana que él mismo editaba.